【当ブログ限定プロモ】Camblyの割引コード配布中英語力0からの独り言上達法

【ポケモン剣盾】フレフワンの英語版表記は?【名前の由来】

スポンサーリンク
Pokemon

 

フレフワンって英語で何て言うの?

 

今回はフレフワンの英語の名前・読み方・由来を見て行きます。

 

フレフワンはポケモンHomeのGTSでよく交換されています。

いつもフレフワンの人気は何故なんだろうと…思っていたのですが、よく考えたら進化させるのが面倒だという理由。

 

なので海外の人とフレフワンを交換して図鑑を埋めるのもいいかもしれません🙂

 

人気記事:ポケモンエキスパンション(鎧の孤島・冠の雪原)を安く購入する方法

 

↑このリンクより、ポケモン剣盾のエキスパンションパスを通常より10%安く買えます。

スポンサーリンク

フレフワンは英語版のポケモン剣盾で何て名前?

 

フレフワンは英語表記でAromatisse、読み方・発音はアロマティースです。

下記海外のアニメ音声から(日本語のだーれだ?の部分)。

 


ではAromatisse(フレフワン)という英語・日本語の名前はそもそもどういう意味なのでしょうか?

フレフワンの英語と日本語の名前の由来について見て行きます。

フレフワンの日本語・英語の名前(Aromatisse)の由来

 Aromatize

 to make aromatic : FLAVOR:

     (https://www.merriam-webster.com/dictionary/aromatizeより引用)

 

フレフワン(Aromatisse)という英語の名前はAromatize(香りをつけるという意味)からきているようです。

また、フランスのアーティスト(画家)であるHenri Matisseさんという方もフレフワンの由来だと言われています。

 


動画の中ではあのピカソが友人でありライバルと言われています🤔

確かにフレフワンが登場するポケモンXYはフランスが舞台だと言われていて、バッジにはエッフェル塔が描かれていました。

 

現実の物事や人物も描かれているところがポケモンの面白いところ!(公式の発表はなし)

 

ちなみに日本語のフレフワンという名前は、フレッシュ(新鮮)+フワフワが由来だと言われています。

それでは英語と日本語のフレフワンの図鑑(ポケモン剣盾)を見て行きます。

フレフワンのタイプと特徴を英語・日本語で紹介

 

Fragrance Pokemon:
The scent that constantly emits from its fur is so powerful that this Pokemon’s companions will eventually lose their sense of smell.

 

フレフワンの英単語6つをピックアップ

scent:香り、匂い
constantly:絶えず、いつも、しょっちゅう
emit:(光・熱など)を発する
companion:仲間、連れ添い
eventually:結局、ついに、最後には
sense of smell:嗅覚

 

↓日本語の訳は…

 

毛から絶えず強力な香りを出しているので、仲間は最終的に嗅覚を失ってしまう…かな?

 

フレフワンの日本語版の図鑑は以下の通りです。

 

 

 

強烈な香りとは言っても、Fragranceなのでいい香りがするはず!不快な臭いは英語でodor smellやstinkと言います。

 

以上、フレフワンの英語の名前の由来でした!

 

↓このリンクより、ポケモン剣盾のエキスパンションパスを通常より10%安く買えます。

 

ポケモン剣盾、ポケモンGOは今でも海外で人気です。
今回ポケモンで覚えた英語表現をどんどん使っていきましょう😆

 


 

コメント