私は現在ポケモンソードを英語版でやっています。
でも名前を覚えるのに本当に一苦労…自分の手持ちすら覚えていません。
なので、ポケモン剣盾に登場するポケモンたちの名前の由来（日本語・英語）を調べ、何とか覚えていこうと試みています。
人気記事：ポケモンエキスパンション（鎧の孤島）を安く購入する方法
今回訳すのは「メタモン」です。
海外のメタモンが欲しいけど、英語でどうやって交換すれば良いかわからないよ〜。
という方は下記の記事をご覧ください。
メタモンは英語版のポケモン剣盾で何て名前？
メタモンは英語表記でDittoと言います。
カタカナ風に読めばディトウでしょうか。
ではDitto（メタモン）がどういう意味なのかを見て行きます。
メタモンの英語の名前（Ditto）の由来
（Cambridge Dictionary https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/dittoより引用）
同じを表す「〃」の記号をDittoと言うようです。
日本語でも同上と言った意味で使われますね。
だからメタモンはへんしんの技を使えるんですね。
ポケモン図鑑（PokeDex）の英語表記は何と書かれているでしょうか？
メタモンのタイプと特徴を英語・日本語で紹介
It can reconstitute its entire cellular structure to change into what it sees, but it returns to normal when it relaxes.
メタモンの英単語５つ
reconstitute：〜を再構成する
entire ：全体の
cellular：細胞
structure：構造
what S（主語）＋ V（動詞）：SがVするもの、こと
↓日本語の訳は…
メタモンは再構成できる、その全細胞構造を、見たものに変更するため、でもリラックスすると元に戻る。
かな？
日本語版の答えは、以下になります。
メタモンのタイプは「Normal（ノーマル）」、「Transform Pokemon（へんしんポケモン）」と訳されています。
以上、メタモンの英語名でした。
おすすめ記事：超初心者OK！スマホの無料オンライン英会話で日常会話の勉強法
ポケモン剣盾、ポケモンGOは今でも海外で人気です。
ポケモンで覚えた英語表現をどんどん使っていきましょう😆
海外の人とポケモン剣盾で交換や対戦をしたい方は下記記事もご覧ください。
コメント