clubhouseの画面が英語表記で読めない。
clubhouse登録の時点でつまづいた…。
クラブハウスは日本語化できないの？
てかミュートボタンはどこ！？（切実）
と思われている方向けに、clubhouseの英文を日本語に翻訳してみました。
clubhouseは2021年2月現在、英語のみとなっているため日本語化はできません。
後述していますが、clubhouseは将来的に英語学習にも使えそうです。
私は家事や用事をしながら聴いているので無線のairpodsは必須！
実はアマゾンだとapple公式から買うよりも安いので、ちょっとお得だったりします🙂
当記事を見た何名かからご連絡をいただきましたが、現在招待枠を持っていません。ごめんなさい😇
- clubhouseの英語が読めない→日本語にしました
- clubhouseアプリダウンロード後の英語
- 日本の電話番号の入力方法：+81って何？
- clubhouse認証コードの英語
- clubhouseの名前登録の英語
- username（ユーザーネーム）登録の英語
- clubhouseのreservedって何？
- clubhouseに招待された時の英語
- clubhouseを装った詐欺の英文メールに注意？
- Enable Notificationsとは？
- ルーム（部屋）のLeave quietlyとは？
- スピーカーへのRaise your handとは？
- clubhouseでミュートボタンがない？設定方法
- アイコン横にあるアスタリスクと✳️クラッカー🎉の意味は何？
- ルーム（部屋）のmoderator（モデレーター）になるには？
- clubhouseのルームから荒らしを追い出したい：Remove from room
- clubhouseの動詞：clubhousingの意味
- clubhouseで英語学習ができる？
clubhouseの英語が読めない→日本語にしました
clubhouse（クラブハウス）は2021年1月末頃より日本でも流行り始めた招待制の音声SNSです。
2021年2月時点では全てが英語表記となっており、登録の時点でつまずいてしまう方もいると聞きます。
そのためiPhoneアプリをダウンロードしてからの操作を画像付きで共有していきます（私もまだ使い方はよくわかっていません）。
clubhouseアプリダウンロード後の英語
（もしあなたはまだ招待をもらっていなければ、あなたは今ユーザー名を登録することができて、私たちはすぐに連絡をします）
clubhouseをダウンロードするといきなり英語で「Welcome!」と歓迎されます。
この英語がよくわからないままでもGet your usernameを押すんだなということは何となくわかると思います。
つまり招待をもらうまでの間にユーザー名は登録して待っててね！ということです。このwaitinglist登録を行ってから、誰かに招待してもらってclubhouseが使えるようになります。
日本の電話番号の入力方法：+81って何？
この「🇯🇵+81」とは日本国を表す番号のこと。
090〜や080〜の初めの0に相当します。
つまりPhone Number（電話番号）の入れ方は0を省略して、90〜や80〜となります。
※本登録前に念のため規約を確認してください。
今のところAndroidには未対応。18歳未満の方は使えないようです。
電話番号を入力することで、あなたは私たちの利用規約とプライバシーポリシーに同意することになります。サンクス！
電話番号を入れてNextを押すと、そのケータイ番号宛に下記のようなSMS認証メールがclubhouseから送られてきます。
clubhouse認証コードの英語
clubhouseからのメールで受け取った4桁の認証コードを入力し、Nextをタップします。
今ちょうどあなたに送ったコードを入力してください
コードを受信していませんか？再送するためにタップしてください
clubhouseからのメールがこない人は再送してもらいましょう。
迷惑設定などをしていなければすぐに届くはずなので、入力ミスの可能性も考えられます。
clubhouseの名前登録の英語
クラブハウスの関門（？）である名前（ファーストネームとラストネーム）の登録。
First nameが名前で、Last nameが苗字です。
あなたのフルネームは何？
クラブハウスではみんな本名を使ってるよ。サンクス！
例えば山田花子さんなら、花子がファーストネーム、山田がラストネームです。
普段英語を使わないとどっちがFirstでどっちがLastかわからなりますよね。。
私は下記のように覚えています👇
英語だとI’m Hanako Yamada. みたいに名前と苗字をひっくり返して言うと習いましたよね。だからはじめ（First）にくるHanako（名前）がファーストネーム、あと（Last）にくるYamada（苗字）がラストネーム！Fast（早い）名前ではありません😇
username（ユーザーネーム）登録の英語
ここには使いたいユーザー名を入れるだけ。
入力ができたらNextを押して進んでください。
このユーザー名の登録でエラーが出る場合は、①clubhouseで使えない名前か、あるいは②他のユーザーに既に使われているかのどちらかです。
ユーザー名を決めてください。
このユーザー名は認められていません。他のものを試してください。
このユーザー名は既に別のユーザーによって取られています。
clubhouseのreservedって何？
clubhouseでユーザー名を登録したら「We’ve reserved〜」という英語が出てきます。
私も初めは適当にやっていて理解していなかったのですが、ここでWaiting list（招待待ち）の登録が完了になるようです。
将来的にクラブハウスに登録しようと思っている方は、自分の使いたいユーザー名が取られてしまう前に予約をしておきましょう。
私たちはあなたの@ユーザー名を予約し、あなたのアカウントの準備ができ次第すぐにテキストメッセージを送ります！
クラブハウスについてもっと知りたい方は私たちのブログを読んでね。サンクス🙏
ここまできたらいつか公式で招待をされるか、ひとまず招待してくれる方が現れるまで待つしかありません。
clubhouseは電話番号を登録している人しか招待ができません。
私は普段からLINEで友人とやり取りをしているので、今更ながら周囲の電話番号を知る機会になりました。笑
clubhouseアプリで登録ログインの無限ループ？
先の通り、clubhouseに招待をされていない方はここでひとまず完了となります。
何度登録しても招待がないためこの画面になるだけでバグではありません🙂
clubhouseに招待された時の英語
あなたの電話番号を知っている方からclubhouseに招待されたら、このような画面になります。
私はまだTwitterと連携をしたくなかったので、下記のEnter~を選択しました。
あなたはXXさんの友達です！
ツイッターからインポートする
手動で情報を入力する
招待がされた場合は必ずケータイ番号のSMSメールが届いているはずですが、ここでちょっと注意が必要だと思っています。
clubhouseを装った詐欺の英文メールに注意？
clubhouseに招待されるとこのようなSMSメールがケータイ番号宛に届きます。
※招待してくれる人の番号から受信します。あらかじめ連絡先に登録していない場合は特に注意！
なので魚で隠している部分はもちろんあなたの番号になっているはずです。
黒い旗の部分はあなたの名前やニックネームです（これは日本語か英語でもOK）。
何故ここを注意するべきかというと、知人から「clubhouseの偽物っぽい怪しい英語のメールを受信した」と聞いたからです。。
clubhouseの招待メールチェックポイント3点
1. 黒い旗の部分はあなたの名前やニックネームになっているか？
2. 名前以外は全てこの画像と同じ英語の文章になっているか？
3. 魚の部分はあなたの電話番号になっているか？
これらを確認した上で、自分を招待してくれたであろう友人に直接確認を取ることが大事です！
山田たろうさんへ – あなたをクラブハウスに招待したいです。あなたの番号を使って登録したので、あなたが登録するときにはその番号を使うよう確認してください。リンクはこちらです！
少し調べてみると、私の場合はリンク先がURLになっていますが、画像で表示されている方もいるみたいです。
Waiting Listが招待枠を使ったかどうかの違いかはよくわかっていません。
なので心当たりのあるタイミングでこのメールが届いた場合は、必ず本人に確認してください🙂
Enable Notificationsとは？
これはclubhouseからのnotification（通知）を許可するかどうかという意味の英語メッセージ。
英語で表れると少し怪しく見えますが、大抵のiPhoneアプリで出てくるポップアップと同じです。
↓よく出てくるコイツです
clubhouse公式からはAllow（許可）が推奨されていますが、私は個人的にスマホの通知はオフにしておきたいのでDon’t Allowにしています。
最後の重要なステップ！
通知でいつみんなが話すのかを知ることができます
Notifications may include alerts, sounds, and icon badges. These can be configured in Settings.
“クラブハウス”は通知を送信します。よろしいですか？
通知方法は、テキスト、サウンド、アイコンバッジが利用できる可能性があります。通知方法は設定で”設定”できます。
ここまできたらclubhouse を使う準備は完了です。
ではどこかのルームに入ってみましょう！
ルーム（部屋）のLeave quietlyとは？
clubhouseでどこかの部屋に入ると、画面下にこういうマークが出てきます。
Leave quietlyは（静かに）退出する、つまりその部屋から出るという意味です。
隣の＋マークは？✋は何？挨拶？
もしかして自分の声聞こえてる？
ミュートはどこ！？！？
初めて部屋に入ったときはこんな気持ちになりました。笑
こう思われている間は多分大丈夫なので、このまま読み進めてください。
スピーカーへのRaise your handとは？
clubhouseの機能であるRaise your handとは手をあげるという意味。
これによってモデレーターに対して「会話に参加したい」とリクエストができます。
このリクエストをしない限り声が漏れることはないので、会話を聴きたいだけの人は無理にRaise your handする必要はありません。
これ（raise your hand）はスピーカーたちに、あなたが話したいことがあることを知らせます。
Raise your handをすると画面上に、下記の通知がでます。
あなたは手をあげました！スピーカー（モデレーター）にあなたが話したいことを知らせます…
後述しますが、主催側（モデレーター）が聴く側（リスナー、オーディエンス）に対して話す側（スピーカー）になるよう招待（invite）することもできます。
ここでJoin as speakerを選ぶことで、そのルームのスピーカーになることができます。
XXXさんがあなたをスピーカーとして参加するよう招待しました。
（多分）またあとで
スピーカーとして参加する
clubhouseでミュートボタンがない？設定方法
Raise your handをしてスピーカーとして承認されたら、アイコンが増えてこのような配置になります。
clubhouseルームでのミュートの仕方は1番右のマイクボタンを押すだけです。
重要：このマイク（ミュートボタン）がない状態＝聴く人（リスナー）で参加中のため、あなたの声が聞こえることはありません！
＋ボタンはリスナー・オーディエンスでも使える機能です。
+を押すと、その部屋に「自分とつながっている人」を呼ぶことができます（相手に通知がいく）。
誰かをこの部屋に呼ぶ連絡をする
アイコン横にあるアスタリスクと✳️クラッカー🎉の意味は何？
clubhouseで初めてルームに入ると恐らくアイコン横に🎉（クラッカー）マークがついています。
これはまだclubhouseに入って1週間程度の初心者アカウントだという意味のようです。
アスタリスク✳️マークはモデレーターであることを指します。
マイクのミュートボタンがついていれば、もちろんミュート状態だということです。
ルーム（部屋）のmoderator（モデレーター）になるには？
clubhouseではmoderator（モデレーター）という部屋を管理する権限を持つ人がいます。
モデレーターになる方法は、自分で部屋を作るか、モデレーターの人に選んでもらう2通りがあります。
話す人はspeaker（スピーカー）、聴く人はlistener（リスナー）やAudience（オーディエンス）。
あなたは今モデレーターです。他のスピーカーを招待できます。
モデレーターになると、この✋🗒手とノートボタンが増えます。
このアイコンを使うことで、Raise handしているリスナーを許可して、スピーカーにすることができます。
ここの右上にあるedit（編集）を押すと、raise hand機能の制限ができます。
スピーカーにフォローされている人に限る
全員にraise handを許可
誰もまだraise handをしていません！
clubhouseのルームから荒らしを追い出したい：Remove from room
clubhouseは音声だし安全かな？と思っていましたが、残念ながら荒らしをされる方はたまにいます。
もしモデレーターをしているときに荒らしを見つけたら、そのユーザーのアイコンを長押ししてRemoveで対処する（追い出す）ことができます。
clubhouseに限らず、ネット上での荒らし行為をtroll（トロール）と言います。
スピーカーの場合は他人を部屋から追い出すことはできないものの、荒らしの通報はできます。
troll
荒らし、荒らすReport for trolling
荒らしを通報するネットで釣りや荒らし行為をする人をtrollと呼ぶと以前の上司🇳🇿に教わりました🙂
さっきclubhouseのある部屋にトロールが現れて、
Hey, remove the troll!
荒らしを追い出して！と教えてもらいました。色んな人がいてちょっと怖い😇 pic.twitter.com/YNoCqcgmku
— Can🇯🇵🇵🇭リモートワーク中 (@japuano) February 8, 2021
clubhouseの動詞：clubhousingの意味
I was just clubhousing today.
今日はただクラブハウスをやっていました
We’ll be clubhousing tomorrow.
私たちは明日クラブハウスをします
これらの例文は実際にclubhouseの中で聴いた英語です（国籍はわかりません）。
clubhouseにingをつけて、「クラブハウスをしている（動詞の進行形）」や「クラブハウスをすること（動名詞）」と英語圏で使われ始めているのかもしれません🙂
clubhousing
↪︎clubhouseをしている、することHaha.. I was just clubhousing today.
今日はただクラブハウスしてただけだよ。笑We’ll be clubhousing at~
~時にまたクラブハウスするよみたいな感じで使われてました。英語ではもう動詞化されてるのかな🙂
日本語だと「クラブハウスる」。。？
— Can🇯🇵🇵🇭リモートワーク中 (@japuano) February 10, 2021
以上が、clubhouseの基本的な機能に関する英語でした。
clubhouseを使っているうちに何かあればここに追記していきます🙂
clubhouseで英語学習ができる？
clubhouseを使えば立派な英語の勉強にもなります。
と言っても、知らない人といきなり会話をするのはハードルが高いです。
そういう場合は興味のありそうなジャンルを選んで、聞くだけの参加をしてみましょう🙂
特に言語学習にフォーカスするならLanguageジャンルがおすすめ。Japaneseを学びたい英語話者のためのチャンネルなので、日本人は歓迎されるかも？
ノンネイティブのユーザーが増えれば、英語学習者向けのEnglishのトピックも用意されるかもしれませんね。
現段階では初心者が英会話を始めるには、clubhouseよりもオンライン英会話を使う方が断然効果がありそうです。
とはいえまだ始まったばかりですし、将来的には言語を勉強している人同士が集まる新たなプラットフォームになり得るかもしれません。
これからのclubhouseのアップデートに期待です🙂
人気記事：オンライン英会話の副業でずっと無料レッスンが受けられる！
コメント