リモートワークが決まった時。
よし!やるぞ!
テレワークを初めて1ヶ月経過。
疲れてきた。もう出社したい…。
完全リモートワークは私も今回初めての働き方でした。
1ヶ月経った今、テレワークとはそもそもどういう意味なのかを含めて、メリット・デメリットなどをシェアしていきたいと思います。
いつもTwitter(@japuano)を英語の日記代わりに使っているので、日常で使えそうな表現もあわせて紹介します。
テレワーク・リモートワークとは?意味と違いを英語で
テレワークとは、オフィスから離れたところで仕事を行うことです。
一方リモートワークとは、オフィスから遠隔で仕事を行うことです。
…あれ、テレワークもリモートワークも意味は一緒?
テレワーク・リモートワーク・在宅勤務の違いは?
テレワークってよく聞くけど、リモートワークや在宅勤務とは何が違うの?統一してほしい…。
テレワーク・リモートワークの日本語の意味に違いはありませんが、在宅勤務とは少し異なります。
先の通り、テレワーク・リモートワークとはオフィスから離れたところで働くことを指しますが、在宅勤務のように「家で働くこと」に限りません。
リモートワークは、カフェや公共のワークスペースなど、家以外で働くことも含まれるからです。
テレワーク・リモートワーク・在宅勤務は英語で何て言う?
日本語ではどれもほとんど同じみたいだけど、英語だとどうなんだろう?
テレワークは英語でtelework、リモートワークはremote work、在宅勤務はwork from homeと言います。
私の外資系の職場では、work from homeはWFHと略す言い方が好んで使われています。
意味は実は日本語と同じで、どれもほとんど一緒。でも海外の人と働いて気が付いたことがあるよ。
テレワークは和製英語?海外では意外と使われない言葉
私の同僚🇳🇿は、teleworkと聞くと電話を使うイメージがあると言ってました。
他のネイティブの方もWFHやremoteを使いteleworkと言わないのですが、在宅でのITやコンサルの仕事をteleworkと呼ぶのには違和感がありますか?— Can🇯🇵🇵🇭リモートワーク中 (@japuano) April 17, 2020
テレワークという言葉を最近日本のニュースでよく耳にするようになりました。
でも私の勤め先にいるネイティブが使ってるところを聞いたことがありません。
なので、Twitterの有識をお持ちの方に質問してみました。
私もteleworkという言葉は使ったことないですし、周りで使っている人もいません。しかし、意味を理解した今となっては違和感は感じません。英語話者に対してはこれからも使わないとは思いますが。
— 英語はおかず (@_yuki_lang) April 17, 2020
結論、意味がわかれば違和感はないけどネイティブはあまりテレワーク(telework)を使わないとのこと。
こちらはイギリスの方のようですが、もちろん地域や世代によるかもしれません。
そういえば、テレワークだけでなくオーバーシュートも意味によっては和製英語と捉えられるようです。
overshootは評価の基準があって初めて成り立つ表現です。例えば、「感染を初期段階で隔離できれば感染者の数は1000人以下に抑えられる」という基準があったとして、「1000以上感染してしまった」というのがovershootです。
— 英語はおかず (@_yuki_lang) April 17, 2020
今回の件では私の知る限り基準はなく、漠然とした感覚で使われていたような気がしますね。
なるほど、色んな分野ででオーバーシュートは使われているんですね(特にWhitty氏の引用で、一定のラインをoverするというコメントにはしっくりきました)。
ご丁寧にありがとうございます🙂
— Can🇯🇵🇵🇭リモートワーク中 (@japuano) April 18, 2020
私がよく一緒にいる同僚はニュージーランドとアメリカの方です。よってテレワークやオーバーシュートが英語圏で幅広く使われているとは言えないようです。
リモート・テレワーク・在宅勤務のメリット・デメリットとは?
私がリモートワークをしていて感じる、パッとジャストで浮かんだメリット・デメリットは以下の通りです。
リモートワークで考えられるメリット
・時間に余裕ができる
・通勤しなくて良い
・上司の顔を見なくて良いなど
・交通費などの経費を削減できる
・人によっては労働者の離職率を下げられる
・企業の宣伝になり求人応募率があがる
など
リモートワークで考えられるデメリット
・運動不足になる
・人によっては姿勢が悪くなる
・他人との会話が減る(うつ病になる可能性もあがる)
・勤怠や進捗の管理が難しい
・成果以外の評価がしづらくなる
・セキュリティ上のリスクが高まる
リモートワーク・在宅勤務のデメリット解消法
いくつかデメリットをあげたけど、そんなテレワークで心身共になるべく疲れなくなる工夫を紹介するよ!
体に良くておいしいものを食べる
私はリモートワーク(というよりコロナによる外出自粛)により、自炊をする機会が増えました。
もともとほぼ外食しかしてなかったので、今は以前より健康的な食事になりました。
自炊の方がお財布にも優しいので一石二鳥です🙂
~に合うを英語で
↪︎go well with~Fried chicken goes well with rice.
フライドチキンはご飯に合う🇵🇭I want to have something that goes well with beer.
ビールに合う何かが欲しいWhat side dish goes well with this?
これに合うおかずは何?🍗 is supposed to be eaten with rice🇵🇭 pic.twitter.com/QczxSNhx4q
— Can🇯🇵🇵🇭リモートワーク中 (@japuano) April 5, 2020
↪︎go well with~Fried chicken goes well with rice.
フライドチキンはご飯に合う🇵🇭I want to have something that goes well with beer.
ビールに合う何かが欲しいWhat side dish goes well with this?
これに合うおかずは何?🍗 is supposed to be eaten with rice🇵🇭
でもたまには好きなものを食べる
まあ、かと言って私は料理が得意ではないのでたまには外食をします。
テレワークだと意外と仕事に集中し、残業もしがちなのでUber eatsなどのデリバリーは助かります。
マクド(マック)のプッチンできないけどプッチンプリンは本当おいしかったです🙂
what do you want to do?
と聞かれて、
自分の好きな物を食べたいと答えました。
ささやかな幸せ☺️
(Sで160円くらいして若干躊躇した) pic.twitter.com/WnBueFOwTa— Can🇯🇵🇵🇭リモートワーク中 (@japuano) April 16, 2020
ネイティブの英語
Microbeがおさまった時,
この時期を乗り越えた時,
状況が落ち着いた時,
リラックス休憩する時間を意図的に作る
家にいると(オフィスにいるときよりも更に)よく眠くなります。
そうするとコーヒーを飲みがちなので、好きなお茶を入れてリラックスするようにしています。
タピオカミルクティーも結構好きで、たまに家で飲みます(女子力)🙂
○○-free
↪︎○○のないCaffeine-free
ノンカフェインDuty-free
免税※free-○○
↪︎無料の○○Free-wifi
無料のワイファイ3度寝してしまった。。
今日はフレックスにして、カフェイン控えめで頑張ります🥱free-spirited
気まま(な性格)I’m trying not to have too much caffeine. pic.twitter.com/DimkeYmDZI
— Can🇯🇵🇵🇭リモートワーク中 (@japuano) April 7, 2020
↪︎○○のない
ノンカフェイン
免税
↪︎無料の○○
無料のワイファイ
今日はフレックスにして、カフェイン控えめで頑張ります🥱
気まま(な性格)
立ったり寝転んだり姿勢を変える
さっきタピオカやお茶を飲んでいたのはスタンディングデスクです。
リモートワーク・在宅勤務・テレワークにデスク環境はおすすめ(というより必須)です。
立ちっぱなしは疲れるので、たまにはベッドでゴロゴロしながら仕事をします。
(これはオフィスでは出来なかった…🙂)
私の今使っているデスクは2万円くらいしましたが、探せば結構安いものもあるようです。
売れてる商品で安いのは下記のようなタイプで、5800円くらいのようです。
あまりお金をかけたくない方は、ノートパソコンのスタンドを使われると良いかもしれません。
目線があがり、姿勢も良くなり疲れにくくなります。
私がオフィスのカフェテリアで作業をするときは、下記ノートパソコンのスタンドを使っていました。
ノートパソコンのスタンドはスタンディングデスクよりもお手頃で、在宅勤務やテレワークにおすすめです。
家で軽いストレッチや運動を行う
最近家で腕立て伏せをするプッシュアップバーが使い過ぎで壊れたので、新しく買いました。
ついでにヨガマットと腹筋ローラーもあわせて購入。
最近はリモートでYouTubeの筋トレ動画をTeamsで画面共有しながらみんなで運動をしています🙂
I’m out of shape these days.
最近運動不足です人が少ないかなと思って買い物に行ったのに、火曜の朝から結構人が混んでました😶
買った物💪🏼
ab roller(or wheel)
腹筋ローラーpush up bar(s)
腕立てするやつyoga mat
ヨガマット#homeworkoutI have to get in shape!
体力をつけないと🙂 pic.twitter.com/5zQh2CWhwR— Can🇯🇵🇵🇭リモートワーク中 (@japuano) April 21, 2020
ドンキで買うよりもアマゾンの方が遥かに安かった…😇
最近運動不足です
腹筋ローラー
腕立てするやつ
体力をつけないと🙂
たまには外の空気を吸ってみる
今年は日本に帰国してやりかったことNo1のお花見をしてきました。
散歩がてら1人で。。😂
ずっと在宅勤務で家に引きこもっていると、本当うつ病になりそうです(冗談抜きで)。
そんな時は、人の少ない時間帯と道を選び、マスクをしつつ外の空気を吸いにいきましょう。
息抜きをする英語😌
fresh air
新鮮な空気I need to get some fresh air.
外の空気吸ってくる🏃♀️for a change
気分転換にI will go for a walk for a change.
気分転換に散歩してくるよ🚶♂️Sakura gives me a breath of fresh air🌸
近所の桜を見ながら散歩すると良い気分転換になりました☺️ pic.twitter.com/9s08XDoYbh
— Can🇯🇵🇵🇭リモートワーク中 (@japuano) March 31, 2020
新鮮な空気
外の空気吸ってくる🏃♀️
気分転換に
気分転換に散歩してくるよ🚶♂️
誰かと密にコミュニケーションを取る
密にコミュニケーションするというのは、ソーシャルディスタンシングを意識しながら密に遠隔で会話しようということです(言いたかっただけ)。
テレワークが始まってZoomやLINEのオンライン飲み会も活発になってきたようですね。
実際に飲まなくとも、誰かと会話をすることはリモートワークの孤独感を忘れさせてくれます。
Socialize
↪︎社交する(英和辞書)
↪︎友達と時間を楽しく過ごす(英英)Distant socializing
離れてみんなと楽しむ🙂最近地元の友人とグループLINEをすることが増えました。
20年以上の仲なので、誰も気をつかわず各自みんな好きなことをしています。
GWは帰れそうにないけど、毎日結構楽しい😆 pic.twitter.com/OeA6V6UvNf
— Can🇯🇵🇵🇭リモートワーク中 (@japuano) April 15, 2020
ソーシャルディスタンス(Social distance)ならぬ、ディスタントソーシャライジング(Distant socializing )という言葉もあるようです。
最近よく見る
Social distancingって何?🇳🇿:
人と距離をあけようってこと。
割と最近出来た言葉で、人の集まるイベントを避けようとかそんな感じの意味も含まれるかな。
そういう行動することを指すから、ingがついてるよ。と教わりました🙂
distance (oneself from~)
~から離れる、~と距離を置く— Can🇯🇵🇵🇭リモートワーク中 (@japuano) March 19, 2020
Social distancingって何?🇳🇿:
人と距離をあけようってこと。
割と最近出来た言葉で、人の集まるイベントを避けようとかそんな感じの意味も含まれるかな。
そういう行動することを指すから、ingがついてるよ。と教わりました🙂
distance (oneself from~)
~から離れる、~と距離を置く
私の同僚によると、ソーシャルディスタンスにingをつけたソーシャルディスタンシングという使い方が文脈の意味上自然なことが多いとのことです。
リモートワーク中に在宅でできる勉強をはじめてみる
canさんも同じですか!ほんとそうですねー。
僕も、初めての先生でも友達感覚で話しています😄— あき (AKI) 🇦🇺英語×プログラミング👨💻 シドニーTAFEでIT専攻 (@akihito_kobe) April 17, 2020
私は外資系の職場に勤めていますが、みんな疲れてきたのか英語や勉強をする人が減っています。
まあ、こんな時期なのに毎日変わらず忙しいのは本当にありがたいんですが…😇
なので今時間に余裕のある人はチャンスだと思って、勉強や読書に時間を割くのが良いと思います。
最近社内で使えるe-learningが増えてるのでシェアしていると、
英語だから辞めとく
と言う人がほとんど。
日本ではあまり馴染みのない新しいテクノロジーを、英語で学べる良い機会なのに🥺
外資でも英語嫌いな人はたくさんいますが、英語が好きな人にとって英語は会話ツール以上になると思います。
— Can🇯🇵🇵🇭リモートワーク中 (@japuano) April 21, 2020
外出自粛期間に家で無料で出来ることと言えば、読書や勉強だと思います。
特に私は英語推しで、オンライン英会話は先生と友達感覚で話すのに利用しています。
下記ネイティブキャンプというオンライン英会話は、自分の好きなタイミングで5分から無料で始められるおすすめのサービスです。
参考記事:初めてでも緊張せず、手軽に無料で始めるオンライン英会話
今では読書も1ヶ月無料で出来るようになりました。
KindleはスマホやiPhoneがあればkindle端末なしで読める便利なサービスです。
文字を読むのが辛い…という方は、聴いて勉強するAudibleの方が向いているかもしれません。
いずれにしても無料なので、もし今まで始めるタイミングのなかった方は、この機会に是非お試しください🙂
(私は個人的にどちらかというと目で見て覚えたいので、電子書籍派です)
テレワーク・リモートワークのデメリットと解決法まとめ
以上、私がリモートワークを1ヶ月経験して感じたデメリットや、うつにならないための工夫でした。
生産性や効率の振り幅は個人のモチベーションによると思いますが、リラックスすることは誰にでも必要です。
在宅勤務は運動不足で太りやすいと言われますが、食事や運動に気を付ければ大丈夫です。
是非オンライン英会話や読書も活用して、時間を有効に使ってみてください。
お菓子の食べ過ぎにはご注意を…
テレワーク・在宅勤務の求人探しならリクルートエージェント
人気記事:もう迷わない!初心者が始めるべきオンライン英会話はこの1社
人気記事:スマホだけでTOEICや日常会話を無料で勉強できるオンライン英会話
コメント