Cambly vs Nativecamp セール情報英語力0からの独り言上達法

【ポケモン剣盾】カビゴンの英語版表記は?【名前の由来】

スポンサーリンク
Pokemon

 

カビゴンって英語で何て言うの?

 

今回はカビゴンの英語の名前・読み方・由来を見て行きます。

 

カビゴンは初代ポケモンから最新の剣盾シリーズまで人気のキャラクターです。

カビゴンのキョダイマックスの英語訳も解説していきます。

スポンサーリンク

カビゴンは英語版のポケモン剣盾で何て名前?

 

カビゴンは英語表記でSnorlax、読み方はスノアラックスでしょうか。

 

ではSnorlax(カビゴン)がどういう意味なのかを見て行きます。

Snorlaxという名前は、Snore(いびき)とLax(緩い)が合わさったものと考えられます。

カビゴンの英語の名前(Snorlax)の由来

Snore:
a very noisy breath while you are sleeping
(Cambridge Dictionary https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/snoreより引用)
Lax:
not severe or strong enough:
(Cambridge Dictionary https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/laxより引用)

 

確かにカビゴンはいつも眠っていて、ゆったりしている感じがします。

「いびき」というわざも使え、英語名は同じく「snore」。

 

snoreは名詞でも動詞でも使えるようですね。

 

You were snoring.
(あなたはいびきをかいてましたよ)
Filipinos are always lax.
(フィリピン人はいつもゆるいよ)

カビゴンのタイプと特徴を英語・日本語で紹介

 

Sleeping Pokemon:
It is not satisfied unless it eats over 880 pounds of food every day.

When it is done eating, it goes promptly to sleep.

 

カビゴンの英単語5つをピックアップ

be satisfied with~:〜に満足する
unless~:もし〜でない限り(ifの反対)
be done ~ing:〜し終わる(インフォーマル)
promptly:すぐに
go to sleep:寝る

↓日本語の訳は…

 

カビゴンは満足しない、880パウンド以上の食べないなら、毎日。
食べ終わった時は、すぐに眠りにつく。
かな?

 

日本語版の答えは、以下になります。

 

 

カビゴンのタイプは「Normal(ノーマル)」、「Sleeping Pokemon(いねむりポケモン)」と訳されています。

 

1ポンド(パウンド)は0.453592キロ、つまりおおよそ半分の重さです。

だから880パウンドが400キロに変換されています。

 

ちなみにポケモン剣盾では、カビゴンはキョダイマックスという状態になる特別なポケモンです。

ついでなので、そちらの図鑑の英文も見て行きます。

カビゴン(Snorlax)のキョダイマックスに関する英語

 

Gigantamax energy has affected stray seeds and even pebbles that got stuck to Snorlax, making them grow to a huge size.

 

※Gigantamax:キョダイマックス(ゲーム内の用語)

 

キョダイカビゴンの英単語を5つピックアップ

stray seeds:その辺に落ちている種
pebble:小石
get stuck to:ひっつく
make +人(物)+動詞:人(物)にさせる
huge size:巨大なサイズ

 

↓日本語の訳は…

 

キョダイマックスのエネルギーがカビゴンにひっついている種や小石にさえ影響し、それらを巨大に成長させている…かな?

 

日本語版のポケモン図鑑は下記になります。

 

 

以上、カビゴンの英語名でした。

 

 

ポケモン剣盾、ポケモンGOは今でも海外で人気です。

ポケモンで覚えた英語表現をどんどん使っていきましょう😆

 




海外の人とポケモン剣盾で交換や対戦をしたい方は下記記事もご覧ください。

 

【ポケモン剣盾】海外のメタモンを交換する方法と英語の略語解説
海外のメタモンが欲しい! けど外国の人とどうやってポケモン交換するの? そういう時はポケモン剣盾の海外掲示板やTwitter...

 

コメント