【当ブログ限定プロモ】Camblyの割引コード配布中英語力0からの独り言上達法

【ポケモン剣盾】ピチューの英語版表記は?【名前の由来】

スポンサーリンク
Pokemon

 

ピチューって英語で何て言うの?

 

今回はピチューの英語の名前・読み方・由来を見て行きます。

ピチューは、人気のポケモン・ピカチュウの進化前です。

 

現在、ポケモン剣盾(ソード・シール)ではピチュー、ピカチュウ、ライチュウレイドイベント中です

 

【ポケモン剣盾】ピカチュウの英語版表記は?【名前の由来】
ピカチュウって英語で何て言うの? 今回はピカチュウの英語の名前・読み方・由来を見て行きます。 ピカチュウは、英語圏だけでなく世界中でも知...

 

【ポケモン剣盾】ライチュウの英語版表記は?【名前の由来】
ライチュウって英語で何て言うの? 今回はライチュウの英語の名前・読み方・由来を見て行きます。 ライチュウは、人気のポケモン・ピカチュウの進化系で...

 

スポンサーリンク

ピチューは英語版のポケモン剣盾で何て名前?

 

ピチューは英語表記でPichu、日本語の読み方のピチューとほぼ同じです。

ではPichu(ピチュー)という名前はそもそもどういう意味なのでしょうか

ピチューの名前の由来について見て行きます。

ピチューの日本語・英語の名前(Pichu)の由来

 

ピチューの名前は、ピカピカの「ピ」、ねずみの泣き声である「チュウ」からきていると考えられます。

名前の由来はピカチュウと変わらないのですが、最後がチューと伸ばしているところが少し幼く聞こえなくもないですね。

 

ではポケモン剣盾(英語版)におけるピチューの図鑑を見て行きます。

ピチューのタイプと特徴を英語・日本語で紹介

 

Tiny Mouse Pokemon:
Despite its small size, it can zap even adult humans. However, if it does so, it also surprises itself.

 

ピチューの英単語6つをピックアップ

tiny:小さな
despite:ーにもかかわらず
zap:ビリビリさせる(静電気)
however:しかしながら
if:もし〜なら
surprise:驚かせる

 

↓日本語の訳は…

 

小さいにもかかわらず大人をビリビリさせることができる。でもそうすると、自分も驚いてしまう(その電気が自分自身を驚かせる)…かな?

 

日本語版の説明は以下の通りです。

 

 

ネズミは英語でMouse(マウス)とRat(ラット)?違いはある?

Mouse(マウス)とRat(ラット)は何か違うんだっけ?

 

ピチューはピカチュウ同様、「Mouse Pokemon(ねずみポケモン)」とされています。

Rat(ラット)もねずみを表す英語ですが、種類が異なります。

 

ミッキーマウスと、実験用のラットを思い浮かべるとわかりやすいかもしれません。

 

Rat :
a small rodent, larger than a mouse, that has a long tail and is considered to be harmful
Mouse : 
a small mammal with short fur, a pointed face, and a long tail


※Cambridge Dictionary(https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/)から引用

 

一般的にラット(Rat)は有害(harmful)とされているため実験で使われるようです。

一方かわいらしいマウス(Mouse)はミッキーマウスやピチューのモデルとなっています。

 

 

以上、ピチューの英語の名前の由来でした。

 

(ラッタ・コラッタというポケモンもいます…😂)

 

コメント