ライチュウって英語で何て言うの？
今回はライチュウの英語の名前・読み方・由来を見て行きます。
ライチュウは、人気のポケモン・ピカチュウの進化系です。
現在、ポケモン剣盾（ソード・シール）ではピチュー、ピカチュウ、アローラライチュウのレイドイベント中です。
私も早速ポケモン剣盾のレイドバトルでアローラライチュウを捕まえました🙂
ライチュウは英語版のポケモン剣盾で何て名前？
ライチュウは英語表記でRaichu、ラがR音になりますが、日本語の読み方のライチュウとほぼ同じです。
日本語の「ラ」は英語の「L」の音に近いですが、ライチュウのような固有名詞は普通に海外の方にも問題なく通じます。
ではRaichu（ライチュウ）という名前はそもそもどういう意味なのでしょうか
ライチュウの名前の由来について見て行きます。
ライチュウの日本語・英語の名前（Raichu）の由来
ライチュウの名前は、雷の「ライ」、ねずみの泣き声である「チュウ」からきていると考えられます。
特にひねりもなく、予想通りだったかと思います。笑
ではポケモン剣盾（英語版）におけるライチュウの図鑑を見て行きます。
ライチュウのタイプと特徴を英語・日本語で紹介
It’s long tail serves as a ground to protect itself from its own high-voltage power.
ライチュウの英単語５つをピックアップ
tail：尻尾
serve：ーの役割をする
ground：じめん、アース
protect：ーを守る
voltage：電圧
その長い尻尾がアースの役割を果たし、高電圧のパワーから自分自身を守る…かな？
日本語版の説明は以下の通りです。
お次はポケモン剣盾にも登場するアローラライチュウの英語版を見て行きます。
アローラライチュウ（Raichu）に関する英語
※Alola：アローラ地方（ゲーム内の地名）
アローラライチュウの英単語を５つピックアップ
weather：天気、天候
climate：気候
play a part in ~：ーの役割を果たす
cause：ーを引き起こす、原因となる
evolve：進化する
↓ライチュウ（アローラのすがた）（Raichu）の説明文の日本語訳は…
アローラ地方の天気、気候、食べ物が、ピカチュウをこの姿のライチュウに進化させる役割を担っていると言われている…かな？
日本語版のポケモン図鑑は下記になります。
ネズミは英語でMouse（マウス）とRat（ラット）？違いはある？
Mouse(マウス)とRat(ラット)は何か違うんだっけ？
ライチュウはピカチュウ同様、「Mouse Pokemon（ねずみポケモン）」とされています。
Rat（ラット）もねずみを表す英語ですが、種類が異なります。
ミッキーマウスと、実験用のラットを思い浮かべるとわかりやすいかもしれません。
a small rodent, larger than a mouse, that has a long tail and is considered to be harmful
a small mammal with short fur, a pointed face, and a long tail
※Cambridge Dictionary（https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/）から引用
一般的にラット（Rat）は有害（harmful）とされているため実験で使われるようです。
一方かわいらしいマウス（Mouse）はミッキーマウスやピカチュウのモデルとなっています。
（ラッタ・コラッタというポケモンもいます…😂）
以上、ライチュウ、アローラライチュウの英語名の由来と解説でした。
今回ポケモンで覚えた英語表現をどんどん使っていきましょう😆
コメント