ポケモン剣盾を英語でプレイしていると、結構わからないのが性格。
そもそも「せいかく」を「Nature」と表されているのが日本の感覚と違う気がします。
※日本語で言う性格は英語で「Personality」にあたります。
ポケモンの厳選に支障が出ているので、性格の日本語と英語、味の好みをまとめてみました。
おすすめ記事：超初心者OK！スマホの無料オンライン英会話で日常会話の勉強法
Twitter（@japuano）では、ポケモン剣盾で見かける英語の表現を日々紹介しています。
touch-and-go
↪︎タッチしてゴー？
↪︎どうなるかわからない、際どいIt was definitely touch-and-go…
but I still won in the end!マジで微妙だった…
けど最後には勝ったよ！#ポケモン英語Distinction Iにも載ってた英語表現。
このように色んな所で英単語に出会うと、もう忘れません🙂 pic.twitter.com/OkvAHUKvsF
— Can🇯🇵🇵🇭リモートワーク中 (@japuano) April 12, 2020
人気記事：ポケモンエキスパンション（鎧の孤島）を安く購入する方法
ポケモン剣盾のせいかく一覧リスト（日本語と英語）
せいかく | Nature |
いじっぱり | Adamant |
うっかりや | Rash |
おくびょう | Timid |
おだやか | Calm |
おっとり | Mild |
おとなしい | Gentle |
がんばりや | Hardy |
きまぐれ | Quirky |
さみしがり | Lonely |
しんちょう | Careful |
すなお | Docile |
せっかち | Hasty |
てれや | Bashful |
なまいき | Sassy |
のうてんき | Lax |
のんき | Relaxed |
ひかえめ | Modest |
まじめ | Serious |
むじゃき | Naive |
やんちゃ | Naughty |
ゆうかん | Brave |
ゆうかん | Bold |
ようき | Jolly |
れいせい | Quiet |
わんぱく | Impish |
ポケモン剣盾の英語と補正表・味の好み
せいかく | Nature | 1.1倍 | 0.9倍 | 好きな味 | 嫌いな味 |
いじっぱり | Adamant | こうげき↑ | とくこう↓ | Spicy（からい） | Dry（しぶい） |
うっかりや | Rash | とくこう↑ | とくぼう↓ | Dry（しぶい） | Bitter（にがい） |
おくびょう | Timid | すばやさ↑ | こうげき↓ | Sweet（あまい） | Spicy（からい） |
おだやか | Calm | とくぼう↑ | こうげき↓ | Bitter（にがい） | Spicy（からい） |
おっとり | Mild | とくこう↑ | ぼうぎょ↓ | Dry（しぶい） | Sour（すっぱい） |
おとなしい | Gentle | とくぼう↑ | ぼうぎょ↓ | Bitter（にがい） | Sour（すっぱい） |
がんばりや | Hardy | − | − | − | − |
きまぐれ | Quirky | − | − | − | − |
さみしがり | Lonely | こうげき↑ | ぼうぎょ↓ | Spicy（からい） | Sour（すっぱい） |
しんちょう | Careful | とくぼう↑ | とくこう↓ | Bitter（にがい） | Dry（しぶい） |
すなお | Docile | − | − | − | − |
せっかち | Hasty | すばやさ↑ | ぼうぎょ↓ | Sweet（あまい） | Sour（すっぱい） |
てれや | Bashful | − | − | − | − |
なまいき | Sassy | とくぼう↑ | すばやさ↓ | Bitter（にがい） | Sweet（あまい） |
のうてんき | Lax | ぼうぎょ↑ | とくぼう↓ | Sour（すっぱい） | Bitter（にがい） |
のんき | Relaxed | ぼうぎょ↑ | すばやさ↓ | Sour（すっぱい） | Sweet（あまい） |
ひかえめ | Modest | とくこう↑ | こうげき↓ | Dry（しぶい） | Spicy（からい） |
まじめ | Serious | − | − | − | − |
むじゃき | Naive | すばやさ↑ | とくぼう↓ | Sweet（あまい） | Bitter（にがい） |
やんちゃ | Naughty | こうげき↑ | とくぼう↓ | Spicy（からい） | Bitter（にがい） |
ゆうかん | Brave | こうげき↑ | すばやさ↓ | Spicy（からい） | Sweet（あまい） |
ゆうかん | Bold | ぼうぎょ↑ | こうげき↓ | Sour（すっぱい） | Spicy（からい） |
ようき | Jolly | すばやさ↑ | とくこう↓ | Sweet（あまい） | Dry（しぶい） |
れいせい | Quiet | とくこう↑ | すばやさ↓ | Dry（しぶい） | Sweet（あまい） |
わんぱく | Impish | ぼうぎょ↑ | とくこう↓ | Sour（すっぱい） | Dry（しぶい） |
ポケモンのステータスは英語で何て言う？
一応、ステータスの読み方の一覧も載せておきます。
Sp.というのはSpecial、特別という意味。
つまりSp.Attackはとくこう、Special Defenseはとくぼうですね。
ステータス | Status |
こうげき | Attack |
ぼうぎょ | Defense |
とくこう | Sp.Atk |
とくぼう | Sp.Def |
すばやさ | Speed |
2/14) ただいまポケモンそれぞれの個別ページを同時に書いています。
今週、来週あたりに徐々に公開出来ればと考えています☺️
コメント