ヒノアラシって英語で何て言うの？
今回はヒノアラシの英語の名前・読み方・由来を見て行きます。
ヒノアラシと言えば、レジェンズアルセウスの御三家に選ばれた1匹です。
（何故か剣盾ではリストラにあうはめに…）
もう1匹の御三家のミジュマルの記事は下記リンクから。
金銀世代の私はもちろんヒノアラシを選びました！
英語版ヒノアラシの泣き声はFooom!
↑レジェンズアルセウスも英語で始めてみました🙂
ポケモンGOでは2018年の11月・12月におこなわれたコミュデイで色違いのヒノアラシを乱獲しました。
↓ポケGOされている方はモンボプラスすごくおすすめです🙂
人気記事：ポケGOの効率を超UP！モンスターボールPlusのメリットまとめ
人気記事：ポケモンエキスパンション（鎧の孤島）を安く購入する方法
ヒノアラシは英語版のポケモンアルセウスで何て名前？
ヒノアラシは英語表記でCyndaquil、日本語での読み方はシンダクイルです。
（より厳密にするとスィンダクウィルみたいな感じ）
読み方がなかなか難しいCyndaquil（ヒノアラシ）の名前の由来は何なのでしょうか？
ヒノアラシの英語の名前（Cyndaquil）の由来
cinder
a small piece of partly burned coal or wood:
quill
any of the long sharp pointed hairs on the body of a porcupine
（Cambridge Dictionary https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/englishより引用）
Cyndaquil（ヒノアラシ）という名前は、cinder（燃えかす、灰）＋quil（ヤマアラシなどの針）からきていると考えられます。
ヒノアラシという名前が火＋ヤマアラシからきていることから、恐らく「quil」という単語が使われたのではないかと思います！
ヤマアラシってどんなだっけ…？
ということで、wikipediaから画像をちょうだいしてきました。
次にGoogleで「quill」を検索してみました。
ヤマアラシの針以外にも、大きくて丈夫な羽、羽根ペン、といった意味があるようです🙂
（wikipediaの画像を引用）
つまりCyndaquil（ヒノアラシ）は日本語で炎のヤマアラシを表すポケモンという意味になるものが、英語にもそのまま使用されたと言えます。
ヒノアラシのタイプと特徴を英語・日本語で紹介
Hails from the Johto region. Though usually curled into a ball due to its timid disposition, it harbors tremendous firepower.
ヒノアラシの英単語8つをピックアップ
hail from~：〜の出身・育ちである
region：地方
though：〜だけれども
due to：ーによって
timid：臆病な、自信なさそうな
disposition：性質、気質、傾向
harbor：〜を心に抱く、〜のすみかとなる、〜をかくまう、秘める
tremendous：ものすごい、すさまじい、すばらしい、恐ろしい
ジョウトの地に棲みしポケモン。小胆な気性ゆえ常より身を丸めるが秘めたる火力は強烈。
レジェンズアルセウスのヒノアラシの日本語版の図鑑は以下になります。
以上、ヒノアラシの英語名と名前の由来でした。
ポケモン剣盾、ポケモンGO、レジェンズアルセウスは今でも海外で人気です。
今回ポケモンで覚えた英語表現をどんどん使っていきましょう😆
海外の人とポケモン剣盾で交換や対戦をしたい方は下記記事もご覧ください。
コメント